Two Malaysian women convicted for attempting to have lesbian sex will be fined and caned, a prosecutor says, in a rare case against gay people in the Muslim-majority country.