The history of Bangladesh’s leftist politics is a story of unity and division, of shared ideals splintering into competing paths.