In Bangladesh, the hardest thing for many women to own is not a dream; it’s placing her name on a deed. Barir Naam Shahana begins there, with the stubborn courage it takes to write a woman’s name into a house, a life, a future. That stubbornness has carried writer-director Leesa Gazi from a 2011 novella to an Oscar journey she still calls “unexpected.”