The inability to convert local measurement units like Bigha or Katha to SI has hit the new generation hard.