Sperm have been made in the laboratory and used to father healthy baby mice in a pioneering move that could lead to infertility treatments.