US police are searching the home of suspected gunmen who attacked a conference on cartoons of the Prophet Muhammad in Dallas, officials say.