Japan's public broadcaster vows to reform its working practices as it reveals that a young reporter died of heart failure after logging 159 hours of overtime in a month.