Report says Israel's actions also constituted crimes against humanity because of the immense civilian losses