Inflation once again grazed double digits in October, advancing 30 basis points to 9.93 percent despite the government’s repeated assurances of measures to rein it in.