Police investigating the rape of an elderly nun in the Indian state of West Bengal says they have arrested a key suspect in the crime.