Indian and Pakistani soldiers again target each other’s posts and villages along their volatile frontier in disputed Kashmir, killing at least six civilians and two Pakistani troops, officials say.