Illegal deer hunting has surged in the Sundarbans, threatening the delicate ecosystem of the world’s largest mangrove forest.