Mainland Chinese shares continue to head lower on Thursday, leading the rest of Asia down as concerns over the market's steep slide spread.