An annual gay pride march in Istanbul planned for later this month will not be allowed to take place, the Turkish city's authorities says.