After federal report alleged widespread racial bias in his department, the police chief of Ferguson, Missouri agrees to resign