What was intended to be a sanctuary for empowerment has morphed into a harrowing ordeal for many female students