At least 20,000 children are trapped in jihadist bastion Fallujah under siege by Iraqi forces and face shortages and forced recruitment as fighters, the UN Children's Fund says.