The extra taxes of up to 35 percent were announced Tuesday after an EU probe found Chinese state subsidies were undercutting European automakers