Forming close relationships with people from different cultures could boost your creativity, according to new research.