Adani’s inclusion of costs that appear to be non-existent may allow Bangladesh to claim the deal invalid.