Two Chinese fighters have carried out an "unsafe" intercept of a US military aircraft over the South China Sea, the Pentagon says.