Britain's main opposition Labour party is "now the political mainstream" and "ready for government", leader Jeremy Corbyn says following unexpected advances in a June general election.