The huge gulf between how much male and female athletes are paid is not likely to narrow in the foreseeable future.