With more than two-thirds of the 3,111 level crossings in the country considered unsafe, a government survey has recommended improving safety features of around 2,000 rail crossings.