Australia's National Archive is trying to establish how a letter flown out of Paris by balloon during the Prussian siege ended up in its collection.