Inevitably search engines such as Google will be allowed in public examinations, including GCSEs and A-Levels, the head of an exam board says.