Two US military personnel have been killed when their helicopter crashed outside South Korea's capital, Seoul.